armonia esterna.